Philips AJ 3195 User Manual

AJ 3190 / AJ 3195 Clock Radio

300

1300

MIN

1000

110000

ALARM RESET

8 8 8 8

5 5 3 3 0 0

M M H H z z

K K H H z z

R E P E A

A L A R M

VOLUME

Instructions for use

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

Instrukcja obs¬ugi

Návod k obsluze

Návod na pou|itie

Használati útmutató

ALARM

RUN

TIME SET

SLUMBER

ALARM RESET

MIN

R E P E AT A L A R M

VOLUME

AL.

OFF•RAD•BUZ

RAD

OFF• •ON

MW FM

BAND

äçéèäà ìèêÄÇãÖçàü

ùçÖêÉàü

äçéèäà ìèêÄÇãÖçàü

ëéÖÑàçÖçàÖ Ç ëÖíú

1. èÓ‚Â¸ÚÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÎË Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ

ÏÂÒÚÌÓÈ ÒÂÚË ÁÌ‡˜ÂÌË˛, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ ÚËÔÓ‚ÓÈ

Ú‡·ÎËˆÂ Ì‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

2. èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÒÂÚÂ‚Û˛ ‚ËÎÍÛ Í Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ

ÓÁÂÚÍÂ. íÂÔÂ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ ÓÚ ÒÂÚË ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ Ë Ì‡

‰ËÒÔÎÂÂ Ì‡˜ËÌ‡˛Ú ÏË„‡Ú¸ ˆËÙ˚.

ëÎÂ‰ÛÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÂ ‚ÂÏﬂ.

3. ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ

ÓÚ ÒÂÚË, ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ÒÂÚÂ‚Û˛ ‚ËÎÍÛ ÓÚ

Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍË.

1 SLUMBER – ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË Á‡Ò˚Ô‡ÌËﬂ

2 óÄëõ:

–

TIME SET – ÑÎﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË ˜‡ÒÓ‚

ALARM – ÑÎﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË/ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚ÂÏÂÌË

ALARM

–

RUN – ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ Í ‰ËÒÔÎÂ˛

‚ÂÏÂÌË ˜‡ÒÓ‚ ÔÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË

˜‡ÒÓ‚/ÔÓ‰‡˜Ë ÒË„Ì‡Î‡

–

HR – ÑÎﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˜‡ÒÓ‚ ˆËÙÂ·Î‡Ú‡ Ë

‚ÂÏÂÌË ÔÓ‰‡˜Ë ÒË„Ì‡Î‡

MIN – ÑÎﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏËÌÛÚ ˆËÙÂ·Î‡Ú‡ Ë

‚ÂÏÂÌË ÔÓ‰‡˜Ë ÒË„Ì‡Î‡

èéÑÑÖêÜäÄ çÄ ëãìóÄâ

èêÖäêÄôÖçàü èéÑÄóà ùçÖêÉàà

– Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÂÍ‡˘ÂÌËﬂ ÔÓ‰‡˜Ë ˝ÌÂ„ËË ˜‡Ò˚-

‡‰ËÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ.

3 èéÑÄóÄ ëàÉçÄãÄ:

–

OFF – ‰Îﬂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔÓ‰‡˜Ë ÒË„Ì‡Î‡

RAD (io) – ‰Îﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‡‰ËÓ ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ÔÓ‰‡˜Ë ÒË„Ì‡Î‡

BUZ (zer) – ‰Îﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ „Û‰Í‡ ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ÔÓ‰‡˜Ë ÒË„Ì‡Î‡

– ä‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚÒﬂ ÔÓ‰‡˜‡

˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË, ˆËÙ˚ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ Ì‡˜ÌÛÚ

ÏË„‡Ú¸. ùÚÓ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚ÛÂÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚

‰ÓÎÊÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÂ ‚ÂÏﬂ Ì‡ ˜‡Ò‡ı.

– ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚ÂÏﬂ ˜‡ÒÓ‚

Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÂ ‚ÂÏﬂ ÔÓ‰‡˜Ë ÒË„Ì‡Î‡ ‚ ÒÎÛ˜‡Â

ÔÂÍ‡˘ÂÌËﬂ ÔÓ‰‡˜Ë ˝ÌÂ„ËË ËÎË ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ

ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ˝ÌÂ„ËË, ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ·‡Ú‡Â˛ Ì‡ 9

‚ÓÎ¸Ú ÚËÔ‡ 6F22 (ÌÂ ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ)

‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ ‰Îﬂ ·‡Ú‡ÂÈ: ÓÌ‡ ·Û‰ÂÚ ÒÎÛÊËÚ¸

‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÔÓ‰‰ÂÊÍË ÔËÚ‡ÌËﬂ. é‰Ì‡ÍÓ ‚ÂÏﬂ

ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÔÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸Òﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ˜‡ÒÓ‚.

ê‡·ÓÚ‡ ÔÓ‰‡˜Ë ÒË„Ì‡Î‡ ·Û‰ËÎ¸ÌËÍ‡ Ë ‡‰ËÓ

Ú‡ÍÊÂ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ.

–

4 RAD – ‰Îﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÂÊËÏ‡

‡‰ËÓ

5 ÑËÒÔÎÂÈ – Ò ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÓÏ ÔÓ‰‡˜Ë ÒË„Ì‡Î‡

6 ALARM RESET – ‰Îﬂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó

ÒË„Ì‡Î‡ Ì‡ 24 ˜‡Ò‡

7 SLUMBER OFF / REPEAT ALARM

–

‰Îﬂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÂÊËÏ‡ Á‡Ò˚Ô‡ÌËﬂ

‰Îﬂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡ÍÚË‚ÌÓÈ ÔÓ‰‡˜Ë ÒË„Ì‡Î‡ Ì‡

ÔÂËÓ‰ ‚ 9 ÏËÌÛÚ

ÑÎﬂ ﬂÒÌÓÒÚË, ÔÓ‰‰ÂÊÍ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÓÚ ·‡Ú‡ÂË

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ‰Îﬂ ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˜‡ÒÓ‚ Ë ‚ÂÏÂÌË ÔÓ‰‡˜Ë ÒË„Ì‡Î‡.

ä‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓ‰‡˜‡ ˝ÌÂ„ËË ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚÒﬂ, Ì‡

‰ËÒÔÎÂÂ ·Û‰ÂÚ ÔÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸Òﬂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÂ ‚ÂÏﬂ.

8 TUNING – ‰Îﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË

9 VOLUME – ‰Îﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÛÓ‚Ìﬂ „ÓÏÍÓÒÚË

0 BAND – ‰Îﬂ ‚˚·Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ ‚ÓÎÌ FM-MW

! ëÂÚÂ‚ÓÈ ÔÓ‚Ó‰ – ‰Îﬂ ÔÓ‰‡˜Ë ÔËÚ‡ÌËﬂ ÓÚ ÒÂÚË

•

èÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ·‡Ú‡Â˛, ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ

ÒÂÚÂ‚ÓÈ ÔÓ‚Ó‰ Í Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍÂ.

ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ·‡Ú‡Â˛ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ ‰Îﬂ ·‡Ú‡ÂÈ.

– åÂÌﬂÈÚÂ ·‡Ú‡Â˛ ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ Ó‰ËÌ ‡Á

‚ „Ó‰. çÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÚÓ˜ÌÓ ÔÂ‰‚Ë‰ÂÚ¸, Ì‡

ÔÓÚﬂÊÂÌËË Í‡ÍÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÓÌ‡ ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸.

ëÓÍ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ·‡Ú‡ÂË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚÓ„Ó,

Í‡Í ˜‡ÒÚÓ ÒÎÛ˜‡˛ÚÒﬂ ÔÂÂ˚‚˚ ‚ ÔÓ‰‡˜Â ˝ÌÂ„ËË

Ë ÒÍÓÎ¸ÍÓ ‚ÂÏÂÌË ÓÌË ‰ÎﬂÚÒﬂ. ùÚÓ ËÁÏÂÌﬂÂÚÒﬂ

‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÚ‡Ì˚ Ë ÓÚ Â„ËÓÌ‡.

@ èÂÚÎÂ‚‡ﬂ ‡ÌÚÂÌÌ‡ – ‡ÌÚÂÌÌ‡ ‰Îﬂ ÛÎÛ˜¯ÂÌËﬂ

ÔËÂÏ‡ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ FM

# ä˚¯Í‡ ÓÚ‰ÂÎÂÌËﬂ ‰Îﬂ ·‡Ú‡ÂÈ – ‰Îﬂ

ÔËÚ‡ÌËﬂ ÓÚ ·‡Ú‡ÂÈ

Å‡Ú‡ÂË ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ıËÏË˜ÂÒÍËÂ ‚Â˘ÂÒÚ‚‡,

ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ëı ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚˚·‡Ò˚‚‡Ú¸

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.

óÄëõ

êÄÑàé

èéÑÄóÄ ëàÉçÄãÄ

ìëíÄçéÇäÄ óÄëéÇ

ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÔËÂÏ‡:

– ÑÎﬂ MW, (AM ËÎË LW ) ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÌ‡·ÊÂÌÓ

‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌÓÈ, ÍÓÚÓÛ˛ ‰Îﬂ ÎÛ˜¯Â„Ó

ÙÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌËﬂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ Ì‡

ÌÂÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍÓÈ, Í‡Í Ì‡ÔËÏÂ, ‰ÂÂ‚ﬂÌÌÓÈ ËÎË

ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒÓ‚ÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚ MW ÔÛÚÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ ˜‡ÒÓ‚-‡‰ËÓ.

Ç‡ÊÌ‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ!

èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ‚ÂÏÂÌË ˜‡ÒÓ‚ ËÎË ÔÓ‰‡˜Ë ÒË„Ì‡Î‡

Ò ˆÂÎ¸˛ ÚÓ˜ÌÓÒÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˜‡ÒÓ‚ Ë ÏËÌÛÚ ÒÎÂ‰ËÚÂ

Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÍÌÓÔÍË HR Ë MIN ·˚ÎË Ì‡Ê‡Ú˚

ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ Ë ÌÂ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.

ä‚‡ˆÂ‚˚Â ˜‡Ò˚

ó‡Ò˚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‡·ÓÚ‡˛Ú Ì‡ Í‚‡ˆÂ‚ÓÏ

ÍËÒÚ‡ÎÎÂ. ó‡Ò˚ ‡·ÓÚ‡˛Ú ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚

ÔËÚ‡ÌËﬂ ÒÂÚË Ò ˆÂÎ¸˛ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ

ÚÓ˜ÌÓÒÚË (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ÏÓ‰ÂÎË AJ 3195, ÒÏ. ÚËÔÓ‚Û˛

Ú‡·ÎËˆÛ).

– ÑÎﬂ FM ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚˚ÚﬂÌËÚÂ ÔÂÚÎÂ‚Û˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ,

Ì‡ıÓ‰ﬂ˘Û˛Òﬂ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îﬂ

ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÔËÂÏ‡.

ìëíÄçéÇäÄ èéÑÄóà ëàÉçÄãÄ

é·˘‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ

ÑËÒÔÎÂÈ ˜‡ÒÓ‚

ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔÓ‰‡˜ÂÈ ÒË„Ì‡Î‡,

ÒÌ‡˜‡Î‡ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏﬂ ÔÓ‰‡˜Ë ÒË„Ì‡Î‡.

àÏÂÂÚÒﬂ ‰‚‡ ÒÔÓÒÓ·‡ ÔÓ‰‡˜Ë ÒË„Ì‡Î‡ ·Û‰ËÎ¸ÌËÍ‡:

„Û‰ÍÓÏ ËÎË ‡‰ËÓ. ÖÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ÔÓ‰‡˜‡

ÒË„Ì‡Î‡, ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ, ‚ ÌËÊÌÂÏ ÎÂ‚ÓÏ Û„ÎÛ,

·Û‰ÂÚ ÔÓÍ‡Á‡Ì ÁÌ‡Í ÔÓ‰‡˜Ë ÒË„Ì‡Î‡.

1. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ˜‡ÒÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ALARM.

2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË H^RËÎË MIN Ë ‰ÂÊËÚÂ Ëı

‚ Ì‡Ê‡ÚÓÏ ÒÓÒÚÓﬂÌËË ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ë ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ˜‡Ò˚ Ë ÏËÌÛÚ˚.

– ÖÒÎË ‚˚ ‰ÂÊËÚÂ Ô‡ÎÂˆ Ì‡ ÍÌÓÔÍÂ HR, ÚÓ

ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ˜‡ÒÓ‚ ·Û‰ÂÚ Û‚ÂÎË˜Ë‚‡Ú¸Òﬂ Ò 00 ‰Ó

ÇÂÏﬂ Ì‡ ˜‡Ò‡ı ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ ‚ 24-˜‡ÒÓ‚ÓÏ ÂÊËÏÂ.

1. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ˜‡ÒÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ TIME

SET.

2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ H^RËÎË MIN Ë ‰ÂÊËÚÂ ÂÂ

‚ Ì‡Ê‡ÚÓÏ ÒÓÒÚÓﬂÌËË ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ë ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ˜‡Ò˚ Ë ÏËÌÛÚ˚:

– ÖÒÎË ‚˚ ‰ÂÊËÚÂ Ô‡ÎÂˆ Ì‡ ÍÌÓÔÍÂ HR, ÚÓ

ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ˜‡ÒÓ‚ ·Û‰ÂÚ Û‚ÂÎË˜Ë‚‡Ú¸Òﬂ Ò 00 ‰Ó

– ÖÒÎË ‚˚ ‰ÂÊËÚÂ Ô‡ÎÂˆ Ì‡ ÍÌÓÔÍÂ MIN, ÚÓ

ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÏËÌÛÚ ·Û‰ÂÚ Û‚ÂÎË˜Ë‚‡Ú¸Òﬂ Ò 00 ‰Ó

– ÖÒÎË ‚˚ ‰ÂÊËÚÂ Ô‡ÎÂˆ Ì‡ ÍÌÓÔÍÂ MIN, ÚÓ

ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÏËÌÛÚ ·Û‰ÂÚ Û‚ÂÎË˜Ë‚‡Ú¸Òﬂ Ò 00 ‰Ó

3. éÚÔÛÒÚËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ HR ËÎË MIN, ÂÒÎË ‚˚ ‰ÓÒÚË„ÎË

Ô‡‚ËÎ¸ÌÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ.

4. ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

˜‡ÒÓ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ˜‡ÒÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ RUN.

– ÖÒÎË Ó·Â ÍÌÓÔÍË HR Ë MIN Ì‡Ê‡Ú˚

Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ, ÚÓ ‚ÂÏﬂ ÔÓ‰‡˜Ë ÒË„Ì‡Î‡ ·Û‰ÂÚ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ì‡ ËÒıÓ‰ÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ 0:00.

3. éÚÔÛÒÚËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ HR ËÎË MIN, ÂÒÎË ‚˚ ‰ÓÒÚË„ÎË

Ô‡‚ËÎ¸ÌÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ.

êÄÑàé

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚË ˜‡Ò˚ ÚÓÎ¸ÍÓ Í‡Í ‡‰ËÓ.

1. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ RAD ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ON.

2. Ç˚·ÂËÚÂ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‚ÓÎÌ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ BAND.

3. C ÔÓÏÓ˘¸˛ Û˜ÍË TUNING Ì‡cÚÓÈÚÂÒ¸ Ì‡

ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛.

4. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ˜‡ÒÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ RUN ‰Îﬂ

ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ Í ÂÊËÏÛ ‰ËÒÔÎÂﬂ

‚ÂÏÂÌË ˜‡ÒÓ‚.

– ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÂ

‚‡ÏË ‚ÂÏﬂ ÔÓ‰‡˜Ë ÒË„Ì‡Î‡, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ ˜‡ÒÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ALARM.

5. ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ ÔÓ‰‡˜Ë ÒË„Ì‡Î‡,

ÍÓÚÓ˚Ï ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â

·Û‰ËÎ¸ÌËÍ‡, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ALARM

‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ RAD ËÎË BUZ.

– ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·‡ÎË ÂÊËÏ ‡‰ËÓ, Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚

ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ‡‰ËÓ Ì‡ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÛ˛

„ÓÏÍÓÒÚ¸ ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‡Á·Û‰ËÚ¸ ‚‡Ò.

– ÉÛ‰ÓÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÛ˛

„ÓÏÍÓÒÚ¸, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ‡.

4. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Û˜ÍË

VOLUME.

5. ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‡‰ËÓ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ

‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ RAD ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ OFF.

èéÑÄóÄ ëàÉçÄãÄ/áÄëõèÄçàÖ ÑéèéãçàíÖãúçÄü àçîéêåÄñàü

éíäãûóÖçàÖ èéÑÄóà ëàÉçÄãÄ

áÄëõèÄçàÖ

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔÓ‰‡˜Û ÒË„Ì‡Î‡ ÚÂÏﬂ

ÒÔÓÒÓ·‡ÏË:

ÖÒÎË ‚˚ ÌÂ ıÓÚËÚÂ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔÓ‰‡˜Û ÒË„Ì‡Î‡

ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛, ÚÓ ÔÓ ËÒÚÂ˜ÂÌËË 1 ˜‡Ò‡ 59 ÏËÌÛÚ ÔÓÒÎÂ

ÚÓ„Ó, Í‡Í ÔÓÁ‚Û˜‡Î ÔÂ‚˚È ÒË„Ì‡Î, ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì‡ ÓÔˆËﬂ ALARM RESET.

é ‚ÂÏÂÌË Á‡Ò˚Ô‡ÌËﬂ

ó‡Ò˚-‡‰ËÓ ÒÌ‡·ÊÂÌÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï Ú‡ÈÏÂÌ˚Ï

ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, ÍÓÚÓÓÂ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ SLUMBER

Ë ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÓ ‰Îﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

‡‰ËÓ ÔÓ ËÒÚÂ˜ÂÌËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡

‚ÂÏÂÌË; ˝ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚‡Ï ÎÂÊ‡ ÒÎÛ¯‡Ú¸ ‡‰ËÓ

Ë ÛÒÌÛÚ¸. å‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ ‚ÂÏﬂ Á‡Ò˚Ô‡ÌËﬂ

ÒÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ 59 ÏËÌÛÚ.

éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Ì‡ 24 ˜‡Ò‡

ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÂÊËÏ ÔÓ‰‡˜Ë ÒË„Ì‡Î‡ ·˚Î

ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ ÌÂÁ‡ÏÂ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚

ÔÓ‰‡˜‡ ÒË„Ì‡Î‡ ·˚Î‡ ÔÓ‚ÚÓÂÌ‡ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ

‰ÂÌ¸ ‚ ÚÓ ÊÂ Ò‡ÏÓÂ ‚ÂÏﬂ:

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ Á‡Ò˚Ô‡ÌËﬂ

1. èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÍÌÓÔÍ‡ ˜‡ÒÓ‚ Ì‡ıÓ‰ËÎ‡Ò¸

‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË RUN.

2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ RADIO ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

OFF.

3. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‚ÂÏﬂ Á‡Ò˚Ô‡ÌËﬂ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËﬂ

ÍÌÓÔÍË SLUMBER.

– ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ ÔÂËÓ‰ Á‡Ò˚Ô‡ÌËﬂ

0:59.

4. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‡‰ËÓ ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í

Á‡ÍÓÌ˜ËÚÒﬂ ÔÂËÓ‰ Á‡Ò˚Ô‡ÌËﬂ:

– ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‡ÌÌÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛

Á‡Ò˚Ô‡ÌËﬂ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ^{SLUMBER OFF}/REPEAT

ALARM.

•

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ALARM RESET ‚Ó ‚ÂÏﬂ

ÔÓ‰‡˜Ë ÒË„Ì‡Î‡.

èÓ‚ÚÓÂÌËÂ ÔÓ‰‡˜Ë ÒË„Ì‡Î‡

Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰‡˜‡ ÒË„Ì‡Î‡ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‚ÚÓÂÌ‡

˜ÂÂÁ ËÌÚÂ‚‡Î˚ ‚ 9 ÏËÌÛÚ.

•

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SLUMBER OFF/REPEAT ALARM.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SLUMBER OFF/REPEAT ALARM Â˘Â

‡Á ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÔÓ‰‡˜Ë ÒË„Ì‡Î‡, ÂÒÎË

‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ÔÓ‰‡˜Û ÒË„Ì‡Î‡.

•

íÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ, ÂÒÎË ‚˚ ÌÂ Ì‡ÊÏÂÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

SLUMBER OFF/REPEAT ALARM Â˘Â ‡Á, ÔÓ‰‡˜‡

ÒË„Ì‡Î‡ ·Û‰ÂÚ Á‚Û˜‡Ú¸ 1 ˜‡Ò 59 ÏËÌÛÚ, ‡ Á‡ÚÂÏ

ÓÚÍÎ˛˜ËÚÒﬂ. èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÂÏÂÌË

ÔÓ‰‡˜Ë ÒË„Ì‡Î‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚÒﬂ Ì‡

ÂÊËÏ ALARM RESET ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÁ‚Û˜‡Ú¸

‚ ÚÓ ÊÂ Ò‡ÏÓÂ ‚ÂÏﬂ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰ÂÌ¸.

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ:

– îÛÌÍˆËﬂ Á‡Ò˚Ô‡ÌËﬂ ÌÂ ‚ÎËﬂÂÚ Ì‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ

ÔÓ‰‡˜Ë ÒË„Ì‡Î‡.

– ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÙÛÌÍˆËË Á‡Ò˚Ô‡ÌËﬂ ‚˚

ÛÏÂÌ¸¯ËÎË „ÓÏÍÓÒÚ¸ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ÔÓ‰‡˜Û

ÒË„Ì‡Î‡ ‚ ÂÊËÏÂ ‡‰ËÓ, ÚÓ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Û·Â‰ËÚ¸Òﬂ

‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ‡ﬂ ‚‡ÏË „ÓÏÍÓÒÚ¸

‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì‡ ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‡Á·Û‰ËÚ¸ ‚‡Ò Ì‡

ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰ÂÌ¸.

èÓÎÌÓÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÓ‰‡˜Ë ÒË„Ì‡Î‡

•

ÑÓ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÔÓÁ‚Û˜ËÚ ÒË„Ì‡Î, ËÎË ‚Ó ‚ÂÏﬂ

ÔÓ‰‡˜Ë ÒË„Ì‡Î‡, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ AL

‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ OFF.

ìïéÑ

– ÖÒÎË ‚˚ ÌÂ Ì‡ÏÂÂ‚‡ÂÚÂÒ¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚‡¯Â

˜‡Ò˚-‡‰ËÓ Ì‡ ÔÓÚﬂÊÂÌËË ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó

ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË, ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚ËÎÍÛ ÓÚ

Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍË. Å‡Ú‡Â˛ Ú‡ÍÊÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ

Û‰‡ÎËÚ¸ Ò ˆÂÎ¸˛ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ ÛÚÂ˜ÍË

ıËÏË˜ÂÒÍËı ‚Â˘ÂÒÚ‚, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ‚‡¯Â

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

– àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔÓ‰‡˜Ë ÒË„Ì‡Î‡ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ

Ò ‰ËÒÔÎÂﬂ.

– óËÒÚËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ ÓÚÔÂ˜‡ÚÍÓ‚ Ô‡Î¸ˆÂ‚,

Ô˚ÎË Ë „ﬂÁË ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˜ËÒÚÓÈ

Ë Ïﬂ„ÍÓÈ ‚Î‡ÊÌÓÈ ÚﬂÔÍË ËÎË Á‡Ï¯Ë. çÂ

ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ÏË ‰Îﬂ ˜ËÒÚÍË,

ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÏË ·ÂÌÁÓÎ, ‡Á·‡‚ËÚÂÎ¸ Ë Ú.‰., Ú.Í.

ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ÍÓÔÛÒ.

ìëíêÄçÖçàÖ çÖàëèêÄÇçéëíÖâ

– Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÔÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ ‚ ÂÏÓÌÚÌÛ˛ Ï‡ÒÚÂÒÍÛ˛, ÔÓ‚Â¸ÚÂ ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Â

ÌËÊÂ ÒÓ‚ÂÚ˚.

– ÖÒÎË ‚‡Ï ÌÂ Û‰‡ÎÓÒ¸ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸, ÔÓÍÓÌÒÛÎ¸ÚËÛÈÚÂÒ¸ Ò ‚‡¯ËÏ ‰ËÎÂÓÏ ËÎË ÂÏÓÌÚÌÓÈ

Ï‡ÒÚÂÒÍÓÈ.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

Ò‡ÏÓÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÌÓ, Ú.Í. ˝ÚÓ ÎË¯ËÚ ‚‡Ò „‡‡ÌÚËË.

èêéÅãÖåÄ

èéÑÄóÄ ëàÉçÄãÄ çÖ îìçäñàéçàêìÖí

– ÇÓÁÏÓÊÌ‡ﬂ ÔË˜ËÌ‡

– èÓ‰‡˜‡ ÒË„Ì‡Î‡ ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡.

•

êÖòÖçàÖ

•

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‚ÂÏﬂ ÔÓ‰‡˜Ë ÒË„Ì‡Î‡

Ë ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÔÓ‰‡˜Ë ÒË„Ì‡Î‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

BUZ ËÎË RAD.

çÖí áÇìäÄ

– ëÎË¯ÍÓÏ Ï‡Î‡ﬂ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ‰Îﬂ ‡‰ËÓ.

ì‚ÂÎË˜¸ÚÂ „ÓÏÍÓÒÚ¸.

– ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ÌÂ ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ì‡.

•

éÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ „ÓÏÍÓÒÚ¸.

áÄëõèÄçàÖ çÖ ëêÄÅÄíõÇÄÖí

êÄÑàéÇÖôÄçàÖ MW çÖ åéÜÖí èêàçàåÄíúëü

ëééíÇÖíëíÇìûôàå éÅêÄáéå

– RADIO Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË ON.

– ëÎ‡·˚È ‡‰ËÓÒË„Ì‡Î.

•

èÂÂÍÎ˛˜ËÚÂ RADIO ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ OFF.

•

èÓ‚ÂÌËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îﬂ ÎÛ˜¯Â„Ó ÔËÂÏ‡

Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÓ

Ì‡ ÌÂÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.

– äÌÓÔÍ‡ ˜‡ÒÓ‚ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË TIME SET

ËÎË ALARM.

•

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ˜‡ÒÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ RUN.

èêéÑéãÜàíÖãúçõâ íêÖëä à ëÇàëí èêà

èêàÖåÖ ÑàÄèÄáéçÄ MW (Aå àãà LW)

àçîéêåÄñàü èé éïêÄçÖ

éäêìÜÄûôÖâ ëêÖÑõ

– àÌÚÂÙÂÂÌˆËﬂ Ò ‰Û„ËÏ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ, Ì‡ÔËÏÂ, ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ÏË

‡ÔÔ‡‡Ú‡ÏË, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ÏË, ÙÎ˛ÓÂÒˆÂÌÚÌ˚ÏË

Î‡ÏÔ‡ÏË.

ìÔ‡ÍÓ‚Í‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÌÂ ÒÓ‰ÂÊËÚ ËÁÎË¯ÌËı

ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ı Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚. å˚ ÔÓÔ˚Ú‡ÎËÒ¸

Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ÛÔ‡ÍÓ‚Í‡ ÏÓ„Î‡ ·˚Ú¸ ÎÂ„ÍÓ

‡Á‰ÂÎÂÌ‡ Ì‡ ‰‚‡ Ó‰ÌÓÓ‰Ì˚ı Ï‡ÚÂË‡Î‡: Í‡ÚÓÌ

(ÍÓÓ·Í‡) Ë ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌ (ÏÂ¯ÍË).

•

èÂÂÏÂÒÚËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰‡Î¸¯Â ÓÚ

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ.

Ç‡¯Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ËÁ Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚,

ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÂˆËÍÛÎËÓ‚‡Ì˚ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË,

˜ÚÓ ‡Á·ÓÍ‡ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ ÒÔÂˆË‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚Ï

ÔÂ‰ÔËﬂÚËÂÏ. èÓÒËÏ ‚‡Ò ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸

ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ ÏÂÒÚÌ˚ı ‚Î‡ÒÚÂÈ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ

‚˚·ÓÒ‡ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ı Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚, ‡Áﬂ‰Ë‚¯ËıÒﬂ

·‡Ú‡ÂÈ Ë ‚˚¯Â‰¯Â„Ó ËÁ ÛÔÓÚÂ·ÎÂÌËﬂ

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ.

èêÖêõÇàëíõâ íêÖëä èêà èêàÖåÖ

ÑàÄèÄáéçÄ FM

– CÎ‡·˚È ÒË„Ì‡Î.

•

éÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ ÔÓ‚ÓÎÓ˜ÌÛ˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ.

íËÔÓ‚‡ﬂ Ú‡·ÎËˆ‡ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ Ì‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ˜‡ÒÓ‚-‡‰ËÓ.

Velocity Micro SEAL IT 100 User Manual
TP Link Cell Phone 1910010977 User Manual
Sony USM1GH User Manual
Sony Ericsson Cell Phone P800 User Manual
Samsung Jitterbug Cell Phone SCH R220ZRADYN User Manual
Samsung Cell Phone DS 5014D User Manual
Pioneer CDJ 800MK2 User Manual
Philips CTM600RED User Manual
Panasonic KX DT321 User Manual
Oracle Audio Technologies 81 User Manual